The reference layerLapisan rujukan
TimelineGaris Masa
The complete dated record, for readers who want it — denser than the main site, but still readable.Rekod bertarikh yang lengkap, untuk pembaca yang mahukannya — lebih padat daripada laman utama, tetapi kekal mudah dibaca.
-
1935
BornDilahirkan
Born 22 January in Pasir Panjang, Singapore, to Ismail Osman and Umi Kalsom Mahban.Dilahirkan 22 Januari di Pasir Panjang, Singapura, kepada Ismail Osman dan Umi Kalsom Mahban.
-
1941–1942
War arrivesPerang tiba
By most accounts, the family's life is disrupted by the Japanese landing in December 1941 and the fall of Singapore in February 1942; Salmah, not yet seven, is taken to Pontian, Johor.Menurut kebanyakan catatan, kehidupan keluarga terganggu oleh pendaratan Jepun pada Disember 1941 dan kejatuhan Singapura pada Februari 1942; Salmah, belum genap tujuh tahun, dibawa ke Pontian, Johor.
-
1945
ReturnKembali
War ends; the family returns to Singapore and resettles around Jalan Sultan and Kampong Glam.Perang tamat; keluarga kembali ke Singapura dan menetap semula di sekitar Jalan Sultan dan Kampong Glam.
-
1948
First public singingNyanyian awam pertama
Sings in public for the first time, age 13, at neighbourhood weddings and pesta keramaian.Menyanyi di khalayak ramai buat julung kalinya, usia 13 tahun, di majlis perkahwinan jiran dan pesta keramaian.
-
1950
Screen debutDebut skrin
Real screen debut with Nusantara Film's Pelangi, followed by Perkahwinan Rahasia, Chinta Murni, Norma, and Sesal Ta' Sudah. Already billed as "Saloma" on stage and radio — years before the 1953 Rita Hayworth film sometimes credited with the name.Debut skrin sebenar bersama Pelangi terbitan Nusantara Film, disusuli Perkahwinan Rahasia, Chinta Murni, Norma, dan Sesal Ta' Sudah. Sudah tersiar sebagai "Saloma" di pentas dan radio — bertahun sebelum filem Rita Hayworth 1953 yang kadangkala dikreditkan dengan nama itu.
-
c.1952
Marries A. R. TompelBerkahwin dengan A. R. Tompel
Marries A. R. Tompel (Aman Ramli bin Jaafar), a bangsawan actor-director at Malay Film Productions.Berkahwin dengan A. R. Tompel (Aman Ramli bin Jaafar), seorang pelakon-pengarah bangsawan di Malay Film Productions.
-
1954
Armali, and a first recordArmali, dan rakaman pertama
Son Armali born. In July, cuts her first commercial recording, "Pandang Kasih" / "Jika Tak Berjumpa" (Pathé PTH 143). Her marriage to Tompel ends within months.Anaknya, Armali, dilahirkan. Pada Julai, merakam cakera komersial pertamanya, "Pandang Kasih" / "Jika Tak Berjumpa" (Pathé PTH 143). Perkahwinannya dengan Tompel tamat dalam masa beberapa bulan.
-
1955
Empat IsteriEmpat Isteri
First role at Malay Film Productions — Rokiah in Empat Isteri (dir. B. S. Rajhans), alongside Normadiah, Latifah Omar, and her sister Mariani.Peranan pertama di Malay Film Productions — Rokiah dalam Empat Isteri (arahan B. S. Rajhans), bersama Normadiah, Latifah Omar, dan kakaknya, Mariani.
-
1956
Adek-kuAdek-ku
First role with real dramatic weight, in Adek-ku (dir. B. N. Rao).Peranan pertama yang membawa bobot lakonan sebenar, dalam Adek-ku (arahan B. N. Rao).
-
1957
The PERSAMA strikeMogok PERSAMA
March–April: Jalan Ampas studio workers, organised as PERSAMA, strike after organisers are dismissed. Saloma, a single mother, sings at the benefit concerts that support strike funds and striking families. The action succeeds that April, months before independence.Mac–April: pekerja studio Jalan Ampas, teranjur sebagai PERSAMA, mogok selepas penganjur dipecat. Saloma, seorang ibu tunggal, menyanyi di konsert derma yang menyokong dana mogok dan keluarga pekerja mogok. Tindakan itu berjaya pada April tahun itu, beberapa bulan sebelum kemerdekaan.
-
1957
A second marriage, brieflyPerkahwinan kedua, seketika
That June, marries Kaswan Yusak. The marriage ends in divorce within months; no source fixes an exact date.Pada Jun tahun itu, berkahwin dengan Kaswan Yusak. Perkahwinan itu berakhir dengan penceraian dalam tempoh beberapa bulan; tiada sumber yang menetapkan tarikh tepat.
-
1959
Chik Chik Keeboom, Bila Larut MalamChik Chik Keeboom, Bila Larut Malam
"Chik Chik Keeboom" brings Latin-mambo playfulness to her catalogue. "Bila Larut Malam," written by P. Ramlee and Jamil Sulong, first pairs her voice with Ramlee's composing — purely professional, two years before marriage. "Malam Bulan Dipagar Bintang," from Pendekar Bujang Lapok, is recorded as playback."Chik Chik Keeboom" membawa keceriaan mambo Latin ke dalam koleksinya. "Bila Larut Malam," tulisan P. Ramlee dan Jamil Sulong, julung kali memadukan suaranya dengan penggubahan Ramlee — semata-mata profesional, dua tahun sebelum perkahwinan. "Malam Bulan Dipagar Bintang," dari Pendekar Bujang Lapok, dirakam sebagai playback.
-
1961
Gelora, and a quiet marriageGelora, dan perkahwinan yang senyap
In Seniman Bujang Lapok, appears on screen as herself for the first time, singing "Gelora" opposite Ramlee. On 31 October, marries P. Ramlee in a small private ceremony at the Tembeling Road residence of Musalmah, Singapore — not 21 November, as some sources state.Dalam Seniman Bujang Lapok, muncul di skrin sebagai dirinya sendiri buat julung kalinya, menyanyikan "Gelora" bersama Ramlee. Pada 31 Oktober, berkahwin dengan P. Ramlee dalam satu majlis kecil dan peribadi di kediaman Musalmah, Tembeling Road, Singapura — bukan 21 November, seperti dinyatakan sesetengah sumber.
-
1964
Tiga Abdul, and a move northTiga Abdul, dan kepindahan ke utara
Tiga Abdul gives the pair their genuine screen duet, "Sedangkan Lidah Lagi Tergigit." On 19 April, the household relocates from Singapore to Hulu Kelang, following Merdeka Film Productions.Tiga Abdul memberikan pasangan ini duet skrin sebenar mereka, "Sedangkan Lidah Lagi Tergigit." Pada 19 April, rumah tangga berpindah dari Singapura ke Hulu Kelang, mengikut Merdeka Film Productions.
-
1965–1971
The Merdeka yearsTahun-tahun Merdeka
Playback and dramatic-lead work: Masam-Masam Manis (1965), Sesudah Suboh (1967), Putus Sudah Kasih Sayang (1971). RTM centralises at Angkasapuri in 1968.Kerja playback dan lakonan utama: Masam-Masam Manis (1965), Sesudah Suboh (1967), Putus Sudah Kasih Sayang (1971). RTM dipusatkan di Angkasapuri pada 1968.
-
1972
A contract not renewedKontrak tidak diperbaharui
Merdeka Film Productions declines to renew P. Ramlee's directing contract — a structural warning of harder years ahead.Merdeka Film Productions enggan memperbaharui kontrak pengarahan P. Ramlee — satu amaran struktur tentang tahun-tahun yang lebih sukar di hadapan.
-
1973
WidowedMenjadi balu
P. Ramlee dies of a heart attack on 29 May, at home on Jalan Dedap, Setapak. Saloma is 38. When her iddah ends that October, she returns to nightclub work — the Merlin Hotel, Hotel Mirama, Tropicana — to support the household, with no royalty framework yet in law to support her instead.P. Ramlee meninggal dunia akibat serangan jantung pada 29 Mei, di rumah di Jalan Dedap, Setapak. Saloma berusia 38 tahun. Apabila iddahnya tamat pada Oktober tahun itu, dia kembali ke kerja kelab malam — Merlin Hotel, Hotel Mirama, Tropicana — untuk menyara rumah tangga, tanpa sebarang rangka kerja royalti dalam undang-undang untuk menyokongnya sebaliknya.
-
1975
AMNAMN
Invested Ahli Mangku Negara.Dianugerahkan Ahli Mangku Negara.
-
1978
Biduanita NegaraBiduanita Negara
Proclaimed Biduanita Negara — National Songstress — on 22 October, the first woman in Malaysia so honoured.Diisytiharkan Biduanita Negara pada 22 Oktober, wanita pertama di Malaysia menerima penghormatan sedemikian.
-
1980
Pesta Filem MalaysiaPesta Filem Malaysia
Honoured in April at the inaugural Pesta Filem Malaysia — one of her last major public appearances.Diraikan pada April sempena Pesta Filem Malaysia yang julung kali diadakan — salah satu penampilan awam terakhirnya yang penting.
-
1981–1982
DeclineKemerosotan
Health visibly declines; withdraws from stage and studio by degrees.Kesihatan merosot secara jelas; menarik diri daripada pentas dan studio secara beransur-ansur.
-
1983
DeathKematian
Dies 25 April at Assunta Hospital, Petaling Jaya, age 48. Certified cause: jaundice, hepatitis B, systemic liver failure. Buried beside P. Ramlee, Jalan Ampang Muslim Cemetery. Meninggal dunia 25 April di Hospital Assunta, Petaling Jaya, usia 48 tahun. Punca kematian disahkan: penyakit kuning, hepatitis B, kegagalan hati sistemik. Dikebumikan di sisi P. Ramlee, Tanah Perkuburan Islam Jalan Ampang.
-
2020
Pintasan SalomaPintasan Saloma
In February, the Saloma Link pedestrian bridge opens, joining Kampung Baru to KLCC.Pada Februari, jambatan pejalan kaki Saloma Link dibuka, menghubungkan Kampung Baru ke KLCC.